1. • - u(mR) = combined standard uncertainty associated with the absolute mass of R- usually found on calibration certificate for reference R

• - u(mR) = incertitude-type (incertitude normalisée) combinée associée à la masse absolue de la référence R- se trouve habituellement sur le certificat d'étalonnage de la référence R

2. The functionally independent U(3) scalars in the enveloping algebra of Sp(3, R) are given in terms of a generating function.

Les scalaires de U(3) fonctionnellement indépendants dans l'algèbre enveloppante de Sp(3, R) sont donnés en termes d'une fonction génératrice.

3. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q

4. Expressed algebraically, $g(u) equals: SL = (TT)/(cosine($g(u)).

Sous forme algébrique, $g(u) est défini par l'équation SL = (TT) / (cosinus $g(u)).

5. alkyl; a phenyl radical disubstituted by a substituent R¿2?, R¿2?

alkyle; un radical phényle disubstitué par un substituant R¿2?, R¿2?

6. Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301).

Techniquement, é (U+00E9) est un caractère qui peut être décomposé en son équivalent unicode à base de la lettre e (U+0065) et du caractère combinant (en) accent aigu (U+0301).

7. alkyl radical; R' represents R' as above defined, or a (CH¿2?)

; et R' représente R' tel que défini ci-dessus, ou un radical hydroxyalkyle (CH¿2?)

8. NSERC, EPCOR, AERI, U of A (total cost of

CRSNG, EPCOR, AERI, Université de l’Alberta (coût total du projet sur 5 ans).

9. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

10. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Publishing Toolbox Publishing Glossary A B C DE F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Accordion fold:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Trousse d'édition Glossaire d'édition A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Acrobat :

11. (a) Accession - (s) Signature without reservation as to ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

(a) Adhésion - (s) Signature sans réserve de ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

12. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

13. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

14. a plan: h 10 Making 5 throug t online n pages ou so The form hure can be filled plan can r oc u of this br bat program. Yo Acro in this rinted. then be p

n: d’un pla sement s Établis ligne dan emplir en vez r laires Vous pou crobat les formu tA de la ce forma s 5 à 10 aux page Vous pourrez figurant . brochure . présente rimer votre plan imp ensuite

15. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

16. Compounds of formula (I), wherein R is a polyfluoroalkoxy, polyfluoroalkyl, alkoxy or alkyl radical and R¿1?

Composés de formule (I) dans laquelle R représente un radical polyfluoroalcoxy, polyfluoroalkyle, alcoxy ou alkyle et R¿1?

17. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

18. Said network (N) comprises a plurality of routers (R) coupled via network links (L) to adjacent routers (R).

Le réseau (N) comprend une pluralité de routeurs (R) couplés via des liaisons réseau (L) aux routeurs adjacents (R).

19. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)

20. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

21. R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Continued by:

R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Suivi de :

22. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.

23. From now on, we' re getting direct deposit to our U. S. A. A. Account

Désormais, l' argent sera déposé directement dans notre compte

24. acyl group; R?

acyle; R?

25. R et i r em en t Abr oad Seeing the Sunsets

L a r et r ait e à l ’é t r an g e r Contempler de nouveaux horizons

26. ◦ C O R R I G E N D U M Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through FTP Download full document in Adobe Acrobat format through FTP Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through HTTP Download full document in Adobe Acrobat format through HTTP

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par FTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par FTP Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par HTTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par HTTP

27. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Élément de construction ayant un coefficient de transfert de chaleur réglable u et une masse thermique active

28. (u) Offer for sale interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

u) Mettre en vente du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

29. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

30. 3¿ is a hydroxyl, methoxy or acetyl group; R?

3¿ représente un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; R?

31. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

32. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

33. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

34. • 614-R-2004 — Variance of Order No. R-13538 - Regional Municipality of Halton

• 614-R-2004 — Modification à l'ordonnance no R-13538 - Municipalité régionale de Halton

35. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

36. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

37. R is a programming language and free software environment for statistical computing and graphics supported by the R Foundation for Statistical Computing.

Pour les articles homonymes, voir R. R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing.

38. M(r((e(ti - Tecuci - Albi(a - Leucheni - Kishinev - Odessa

Mărăşeşti − Tecuci − Albiţa − Leucheni − Kishinev − Odessa

39. A trajectory reference model T (13) establishes an absolute goal to which the behaviour reference system R (14) will tend by virtue of a constant K¿R?

Un modèle de référence de parcours T (13) établit un objectif absolu vers lequel s'oriente le système de référence de comportement R (14), grâce à une constante K¿R?

40. The generator/receiver has a second acoustic phase center, a regenerated voltage coefficient of reflection $i(r¿e?) and a mechanical-electrical loading coefficient of reflection $i(r¿m?).

L'émetteur/récepteur comporte un second centre de phase acoustique, un coefficient de tension régénéré $i(r¿e?), et un coefficient de charge mécanique et électrique $i(r¿m?), propres aux réflexions.

41. alkylene or alkylidene; R¿2?

éventuellement substitué; R¿2?

42. is in addition a group of formula (II), or R¿1?

R¿1? représente, de plus, un groupe de la formule (II) ou bien R¿1?

43. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

44. Technicians account for a further 30% of aerospace R&D workers.

Le personnel de R-D du secteur compte aussi 30 % de techniciens.

45. Various logic gates may be constructed using U-CMOS transistors.

Diverses portes logiques peuvent être construites à l'aide de transistors U-CMOS.

46. North American plants of the genus Rhinanthus are generally designated as R. crista-galli L., or sometimes as R. borealis (Sterneck) Druce or R. stenophyllus (Schur) Druce.

Les plantes nord-américaines du genre Rhinanthus sont généralement désignées par l'appellation R. crista-galli L., ou parfois R. borealis (Sterneck) Druce ou encore R. stenophyllus (Schur) Druce.

47. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

48. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

49. I narrowed down the list to U. S. Addresses only

J' ai... restreint la liste aux adresses nationales

50. Christian : (il rigole), En r�alit� il y en a deux.

Christian : (il rigole), En réalité il y en a deux.

51. DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

DT,R est la moyenne pour le tissu ou l’organe T de la dose absorbée du rayonnement R,

52. Gent Cultuurstad vzw kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar onze-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

[Bedrijfsnaam] kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar onze-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

53. 6¿ is hydrogen or a hydroxyl, methoxy or acetyl group; and R?

6¿ représente hydrogène ou un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; et R?

54. Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a U-tube manometer

Appareil de détermination de la courbe de pression de vapeur, selon la méthode statique (en utilisant un manomètre à tube en U

55. 2¿ is either a neutral amino acid side chain or a hydrophobic radical; R?

2¿ est soit une chaîne latérale d'acide aminé neutre, soit un radical hydrophobe; R?

56. And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U. S.

Là aussi, il s'est porté volontaire pour une étude cruciale faite dans le monde entier, également aux États- Unis

57. • a collection of articles about some great Canadian R&D accomplishments; and

• une série d'articles sur quelques grandes réalisations canadiennes en R-D;

58. bivalent aliphatic hydrocarbon group and R?

bivalent aliphatique et R?

59. R & d coater for pharmaceutical products

Enrobeuse r & d pour produits pharmaceutiques

60. Then AA president C. R. Smith conceived it as a promotional tool.

Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

61. 1¿ represents alkyl or cycloalkyl; R?

1¿ représente alkyle ou cycloalkyle; R?

62. A Common Framework for International Search and Preliminary Examination: Proposed Admendments (Proposals by the United Kingdom Patent Office) Document Code PCT/R/WG/4/12 ADD.1 Related Document(s) PCT/R/WG/4/12, PCT/R/WG/4/12 ADD.2 Meeting Code PCT/R/WG/4 Publication Date May 12, 2003

Approche commune quant à la qualité de la recherche internationale et de l'examen préliminaire international: propositions de modifications (Propositions de l'Office des brevets du Royaume-Uni) Code du document PCT/R/WG/4/12 ADD.1 Document(s) connexe(s) PCT/R/WG/4/12, PCT/R/WG/4/12 ADD.2 Code de la réunion PCT/R/WG/4 Date de publication 12 mai 2003

63. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

64. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

65. Anubis 2. sem-priest holding an incense burner 3. prayers for the dead 4. priests holding tools for opening the mouth 5. m o u rn e r s 6. obelisk 7. false door leading to the afterworld 8. the deceased 9.

Anubis 2. prêtre-sem tenant un brûle-parfum 3. prières pour les morts 4. prêtres tenant les instruments servant à l’ouverture de la bouche 5. pleureuses 6. obélisque 7. fausse porte ouvrant sur l’au-delà 8. le défunt 9.

66. The proposal is for a novel, simple, reversible actinometer for measuring the solar radiation in the erythema-active u/v-B range between 280 and 320 nm based on the combination of a phototropic material (glass or plastic) with a filter which is transparent in the u/v-B and visible spectra but selectively masks out the intermediate u/v-A range which thus does not affect the indication.

On présente un modèle nouveau, simple et réversible d'actinomètre pour la mesure de la puissance du rayonnement solaire dans le domaine des UV-B compris entre 280 et 320 nm et ayant pour effet l'apparition d'érythèmes, modèle ayant pour base une combinaison d'un matériau photosensible (verre ou matière plastique) et d'un filtre perméable aux UV-B et à la lumière visible, mais qui supprime sélectivement le domaine des UV-A situé entre ces deux premiers domaines et le rend ainsi sans effet pour l'indication des résultats.

67. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).

68. Item 71 (b) –– The right to food [A C E F R S]

Point 71 b) –– Le droit à l’alimentation [A A C E F R]

69. Hal?-¿, wherein B is a divalent bond or alkylene of 1-8 carbon atoms, M is an ammonium or metal ion and Hal is a halogen atom; R¿5?, R¿6?

Hal?-¿, où B est une liaison divalente ou alkylène ayant entre 1 et 8 atomes de carbone, M est un ion d'ammonium ou de métal et Hal est un atome halogène; R¿5?, R¿6?

70. stands for hydrogen or an aliphatic or araliphatic radical; alk stands for lower alkylidene; and R¿3?, R¿4?

désigne hydrogène ou un radical aliphatique ou araliphatique; alk désigne alkylidène inférieur; et R¿3?, R¿4?

71. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk dit la beauté mahur u avons entendu.

72. Item 117 (b) –– The right to development [A C E F R S]

Point 117 b) –– Le droit au développement [A A C E F R]

73. In Case C-67/05 Commission of the European Communities (Agents: U.

Dans l'affaire C-67/05, ayant pour objet un recours en manquement au titre de l'article 226 CE, introduit le 11 février 2005, Commission des Communautés européennes, (agents: M. U.

74. Letter U means the point or segment is located above HH line.

La lettre U indique que le point ou segment est au-dessus de la ligne HH.

75. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

76. alkyl or alkylene radical and R¿2?

ou alkylène, linéaire, ramifié ou cyclique et R¿2?

77. • 1991-R-290 — Abandonment of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision (CP)

• 1991-R-290 — Abandon d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach (CP)

78. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

79. Cited References Alabaster, J.S. and R. Lloyd.

Ouvrages cités Alabaster, J.S. and R. Lloyd.

80. is an alkyl radical and R¿2?

est un radical alkyle et R¿2?